![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
Вчера решила посмотреть первые серии раскрашенных «Семнадцати мгновений весны» по России. Не могла пройти мимо этого события, ведь вся френдлента просто кипит по этому поводу. Смотреть начала с серьезным скепсисом и недоверием. Был фильм черно-белый. А тут на тебе цветной. Зачем? Почему? Я могла только догадываться.
И вот на голубом экране моего зомбоящика появились первые кадры этой монументальной эпопеи о подвиге великого героя тысяч анекдотов. Титры, музыка, голос Копеляна за кадром. Все то же самое, только ярче. Я сразу обратила внимание на множество мелких деталей, которых раньше не замечала. Предметы интерьера, аксессуары одежды – все, что терялось в черно-белом цвете, стало заметно.
Сам фильм я знаю хорошо, видела его пару раз полностью и миллион раз выхватывала куски. Поэтому цели следить за сюжетом у меня не было. Я начала изучать задние планы кадра. То, что происходит за спинами актеров. Как выглядят рестораны, квартиры, кабинеты, камеры, наконец. Я смотрела и поражалась, как выстроен каждый кадр, как точно и по месту стоят декорации. Никогда раньше я не обращала на это внимания. Фильм наполнился настоящей жизнью. Тем, что мы замечаем в реале лишь периферическим зрением. Можно назвать это объемом. Мне это крайне понравилось.
Я не могу сказать, что фильм раскрашен идеально, что теперь он похож на голливудский блокбастер. Нет, он выглядит как старый цветной фильм. Но эффект, который я описала выше, стал возможным лишь благодаря бережному отношению создателей к материалу.
И вы знаете, теперь я поняла, почему совсем молодому поколению тяжело смотреть черно-белое кино. Они уже не могут видеть только актеров в кадре и быть этим довольны. Им нужна картинка насыщенная деталями, цветами, жизнью. Они привыкли видеть мир, переполненный яркими людьми, разномастными предметами, рекламой. Их глаз не знает, что такое пустота. Им нужно много всего и сразу. Телеканал Россия потратил деньги не на прихоть, это была реальная необходимость, чтобы донести фильм до молодого зрителя.
Когда я это поняла, я порадовалась, что теперь они смогут с комфортом для себя посмотреть этот поистине гениальный фильм и возможно он повлияет на их киновкус. Как когда-то повлиял на мой и еще миллионов людей в нашей стране.
Спасибо за свежий и объективный взгляд.
А раскрасили ужасно - просто левой задней... Сразу вспоминаются старинные кичевые картинки - вот абсолютно такая же раскраска ЧУДОВИЩНАЯ! Даже хронику зачем-то голубой сделали...
Но насчет молодного поколения, у меня соображения такого рода: воспитывать их надо, логарифмической линейкой по мягкому месту, и чаще))) Это шутка, а если серьезно - то, если так все упрощать и адаптировать для их понимания, то воспринимать другое они так и не научатся.
TOP: 2009-05-06 06:50
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 5-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Кризиса нет, есть Блогун © НадежныйИсточник
Я вам подскажу: 9 мая ещё "В бой идут одни "старики" в цвете выйдет. Можете картиночку сменить, а подпись под ней оставить! И опять в Топ-30 попадёте!
А то, что вашу каракулину так хвалят, говорит об уровне людей.
леознова снимала именно черно-белое кино, именно такое (хотя цвет в то время уже был)!
а что сделали с переозвучкой? куда так торопится капелян (голос за кадром)?
к сожалению минусов больше чем плюсов, фильм в "этом" варианте только проигрывает
По поводу ч-б
http://yamalaya.livejournal.com/32207.h
Вы поймите, что фильм делался не для тех кто его уже наизусть знает, а для тех кто его не видел или не хотел смотреть в старом варианте. Сейчас его посмотрели миллионы человек, которые не увидели бы его никогда, если б его не раскрасили.
Вот действительно хорошая рецензия, а не ваша размазня!